نشر كتب تاريخى و لغوى راجع به ايران ( به استثناى كتب درسى ) مىباشد در اختيار دانشگاه طهران قرار ميگيرد كه وصول نموده و بنام اين موقوفات اعطا و نشر گردد . ) ششم : چون طبق مادهء 3 موافقت‌نامهء نامبرده مقرر شده است كه از طرف رياست دانشگاه يكنفر ارمتوليان اين موقوفات كه از طرف واقف بعضويّت كميتهء انتشارات بنياد معين شده باشد براى سرپرستى اداره امور جوائز و نشر كتاب انتخاب شود ، ( رياست دانشگاه آقاى ايرج افشار را كه از متوليان شوراى توليت است و از طرف واقف نيز بعضويّت كميتهء نامبرده معين شده به سمت سرپرست انتخاب و برقرار نمودند ) هفتم : چون نگارنده اين سطور بواسطهء كبرسن ( 86 سال شمسى ) از اين پس نخواهم توانست به سرپرستى اين كارها بپردازم ، از اين پس تمام اختيارات خود را در انتخاب تأليف و ترجمه و خريد كتب و غيره به فرزند ارشد خود ايرج افشار واگذار كردم . درين چند سال اخير هم كه ده جلد از تأليفات خودم از طرف موقوفات بطبع رسيده با كوشش و سرپرستى وى بوده است . كسانى كه مايل به همكارى در تأليف يا ترجمه و نشر كتاب ، هستند مىتوانند به او مراجعه كنند . تنها شرط كار موافق بودن تأليف و ترجمه با هدفهاى اين بنياد ، يعنى ترقى ملّت و كشور و تعميم زبان فارسى و تكميل وحدت ملّى در ايران كه وطن مشترك و زبان رسمى و ملّى همه ايرانيان است ، مىباشد . هشتم : اين يادداشت كلى براى چاپ در آغاز هر يك از نشريات اين بنياد نوشته شده است . دكتر محمود افشار يزدى آذر ماه 1358 ه . ش .